Bahasa Indonesia: Politik Bahasa untuk Kini dan Esok

Ini sebuah catatan lama dari tahun 1998. Kongres Bahasa sepakat untuk membuat sebuah undang-undang bahasa. Tahun ini konon undang-undang tersebut akan lahir. Apa dampaknya nanti masih belum pasti.

---------------------

(ADIL edisi 05/68/1998)

Bahasa Indonesia: Politik Bahasa untuk Kini dan Esok

Kongres Bahasa VII sudah usai. Setumpuk agenda belum selesai. Masih berkutat pada persoalan lama.

''Marilah kita menggunakan bahasa secara lugas. Tidak perlu membungkus kenyataan pahit dengan istilah-istilah yang mengaburkan kenyataan,'' ucap Presiden Habibie pada pembukaan Kongres VII Bahasa Indonesia di Istana Negara, Senin (26/10).

McDonald's dan McJob

CEO McDonald's Jim Cantalupo memprotes istilah "McJob" dalam edisi mutakhir Merriam-Webster's Collegiate Dictionary yang mendefinisikan istilah itu sebagai "pekerjaan dengan gaji rendah dan mati karir" (low paying and dead-end work). Istilah itu sangat mirip dengan McJOBS, program pelatihan perusahaan itu untuk memberdayakan orang secara mental dan fisik.

Weapons of Mass Destruction

American Dialect Society memilih "weapons of mass destruction" sebagai kata-kata tahun 2002 dalam pertemuannya di Atlanta. Kata-kata lainnya adalah "wombanization" (sinonim dengan feminization), "Neuticles" (merek biji kemaluan palsu untuk binatang peliharaan tanpa gender), "Blog" (catatan pribadi yang ditampilkan di Web), dan "Iraqnaphobia" (kecemasan terhadap perang melawan Irak).

Bahasa, Faktor Pembeda Manusia?

Faktor apa yang membedakan manusia dari binatang? Berabad-abad para pemikir menyimpulkan bahwa budaya, terutama bahasa, adalah faktor pembedanya. Persoalannya, sejumlah penelitian hati-hati terhadap sejumlah jenis binatang beberapa waktu belakangan ini menunjukkan bahwa binatang juga berbudaya dan berbahasa. Ahli bahasa Amerika, Noam Chomsky, berkolaborasi dengan dua biolog Harvard, Marc Hauser dan W. Tecumseh Fitch, mencoba membuktikan bahwa manusia masih berbeda dalam hal bahasa dalam artikel di Science, "The Faculty of Language: What Is it, Who Has It, and How Did It Evolve?", naskah pertama Chomsky tentang evolusi bahasa. Benarkah bahasa faktor pembedanya?.